外国免許証からの日本免許証への切り替え（日本語・英語・中国語）

1．申請資格（所有する外国免許証について）

• 外国免許証を取得後、当該外国に通算して３か月以上滞在していたこと。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※　書面上で滞在を証明できることが必要です。
• 外国免許証が有効期間内であること。
  ※　受験する免許に応じ、日本での免許の受験年齢に達していること。

2．外国免許切替えの手続手順

切替えの手続手順については、こちらを確認してください。

※　手続には時間を要します。

3．手続に必要な書類

①　当該外国発給の運転免許証

②　外国免許書証に交付年月日の記載がない場合は、交付日を明らかにする書類

※ 当該免許証を発給した行政庁の免許記録証明書

③　本籍又は国籍が記載された住民票（長崎県住所のものに限ります）又は有効な日本の運転免許証（長崎県住所のもの）

※ 住民基本台帳法の適用を受けない方は、旅券及び住所を証明できる書類等又は権限ある機関が発行した身分証明書（いずれも本県住所であること）

④　旅券（パスポート）又は船員手帳等（出入国の記録が確認できるもの）

⑤　外国免許証の日本語への翻訳文

※日本自動車連盟〔JAF〕、ジップラス株式会社、免許証発給の行政庁、当該外国の領事機関のいずれかが発行したもの。

⑥　当該外国に運転免許取得後３か月以上滞在していたことを証明する書類

※当該外国の出入国証明書、在学（職）証明書、賃貸アパートの契約書等書面で滞在期間の記載があり、滞在の確認がとれるもの。

⑦　在留カード等の身分証明書

⑧　写真１枚

※縦3．0㎝×横2．4㎝、正面上三分身、無帽、無背景で６か月以内に撮影したもの

⑨　そのほか

・　眼鏡等（適性検査があります）

・　国際運転免許証、在日米軍操縦許可証や失効した日本の運転免許証（所持している場合）

・　国によっては上記のほかに必要な書類があります。詳細についてはお問合せください。

例：フィリピン→公用領収書兼暫定免許証（オフィシャル・レシート）

4.   書類審査に必要な郵送書類等

◯　上記「3.手続に必要な書類」①～⑦及び⑨のコピー（本版は、面接の際に持参してください。）

※　免許証等は表裏、パスポートは空白部分以外全部郵送してください。

◯　郵送先

〒　８５６－０８１７　大村市古賀島町５３３－５　運転免許試験場（学科試験係宛）

5．受付場所（面接、知識及び実技の確認場所）

長崎県運転免許試験場 （大村市古賀島町）

6．面接、知識及び実技の確認実施日（祝日・休日及び12月29日～1月3日を除く）　　　　　　　　　※ 完全予約制です。予約なしでは受付できません。

免許の種類	月	火	水	木	金
大型免許		○	○	○	○
中型免許		○	○	○	○
普通免許（※準中型は月・火・木）	○	○	○	○	○
大型特殊免許			○	○	○
けん引免許			○	○	○
自動二輪免許	○	○
小型特殊免許	○	○	○	○	○
原付免許	○	○	○	○	○

 

7．法令、審査等

※申請後、受験要件・法令及び実技について審査等を行い、支障がなければ運転免許証を交付します。

①　運転に必要な「知識に関する質問」及び「運転に関する実技」を免除できる国（確認免除国）

アイスランド、アイルランド、アメリカ合衆国のオハイオ州、オレゴン州、コロラド州、バージニア州、ハワイ州、メリーランド州及びワシントン州、イギリス、イタリア、オーストラリア、オーストリア、オランダ、カナダ、韓国、ギリシャ、スイス、スウェーデン、スペイン、スロベニア、チェコ、デンマーク、ドイツ、ニュージーランド、ノルウェー、ハンガリー、フィンランド、フランス、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、モナコ、ルクセンブルク、台湾（２９か国等）。

②　運転に必要な「運転に関する実技」のみを免除できる国・地域など

アメリカ合衆国のインディアナ州。

※　令和５年３月９日現在。

8．試験に要する手数料

• 大型免許・中型免許・準中型免許 ： 4,100円
• 普通免許 ： 2,550円
• 大型特殊免許・けん引免許・自動二輪免許 ： 2,600円
• 小型特殊免許・原付免許 ： 1,500円
• 車両使用料（実技の確認が必要な方のみ）：①大型・中型・準中型車：2,500円　②普通車：800円　③自動二輪車：1,450円
• 交付手数料 ： 2,050円
  （併記手数料は1種類につき200円加算）

9．問合せ先

運転免許試験場：電話番号 0957-53-2128（平日午後２時～午後４時）

 

English

外国運転免許証から日本運転免許証への切替えについて
Converting your foreign driver’s license to a Japanese driver’s license

外国の運転免許証を持っている方で一定の要件を満たしていれば、運転することに支障がないか確認したうえで運転免許試験の一部が免除され、日本の運転運転免許証を取得することができます。（道路交通法第97条の2第2項及び道路交通法施行令第34条の4）

Those who hold a foreign driver’s license and meet certain requirements may be eligible to obtain a Japanese driver’s license with partial exemption from the usual license examination procedures. (The Road Traffic Law, Article 97, Section 2, Clause 2, and The Enforcement Order of the Road Traffic Law Article 34, Section 4)

1 申請できる方
Eligibility requirements

• 長崎県内に住所があること。
  Your address must be in Nagasaki-prefecture.
• 外国運転免許証を取得後、当該発給国に通算して3か月以上の滞在期間があること。
  You must have stayed in the country where you obtained your foreign driver’s license for a total of three months or more after the license was issued.
• 外国運転免許証が有効期間内であること。
  You must hold a valid foreign driver’s license.
• 日本運転免許証へ切替える免種に応じ、日本での免許取得の条件に達していること。
  You must meet the condition of obtaining a Japanese license.
  The condition may vary depending on the type of license.

2 申請に必要な書類等
Necessary documents

• 外国運転免許証
  Foreign driver’s license
• 外国運転免許証の翻訳文（日本自動車連盟〔JAF〕、ジップラス株式会社、免許証発給の行政庁又は当該発給国の領事機関のいずれかが発行する日本語による翻訳文）
  A Japanese translation of your foreign driver’s license issued by the Japan Automobile Federation (JAF), Ziplus Co.,Ltd. the embassy (consulate) of the issuing country in Japan, or the administrative office that issued your foreign driver’s license.
• 国際運転免許証を所持する方は、当該国際運転免許証
  International driver’s license (if you hold one)
  ※ 外国運転免許証に交付日の記載がない場合は、交付日を明らかにする書類等（当該免許証を発給した行政庁の免許記録証明書）
  ※ In case your foreign driver’s license does not mention the date of issue, you will need to provide an additional document with the date on it. (Ex. A certificate of driver’s license record issued by the administrative office that issued your foreign driver’s license.)
• 旅券（パスポート）又は船員手帳等（出入国の記録が確認できるもの）
  ＊ 数冊お持ちの方は全て準備してください
  Your passport or an official document which certifies your immigration record.
  (Ex. Seaman’s pocket ledger)
• 本籍地の記載された住民票（本県の住所であること）
  A Certificate of Residence (Ju-min-hyo) showing your legal domicile. (The address must be in Nagasaki prefecture)
  ※ 日本の国籍を有しない方は、国籍等記載の住民票（ただし、住民基本台帳法の適用を受けない方は旅券及び住所を証明できる書類等）又は権限ある機関が発行した身分証明書（本県の住所であること）
  ※ As for applicants of foreign nationalities, a Certificate of Residence showing your nationality or an ID card (document) issued by an authorized organization is required. If you are not subject to Basic Resident Registration Act, your passport and a document with your address stated on it will also do. Note that the addresses mentioned in those documents must be in Nagasaki prefecture.
• 日本の運転免許証を所持している方は、その運転免許証。（本県の住所であること）
  （有効期間内の免許証であれば住民票は必要ありません。）
  ＊失効した日本の免許証を持っている方は、その運転免許証も持参してください。
  Your Japanese driver’s license if you hold one. (valid or invalid)
  ※ The address on the license must be in Nagasaki prefecture.
  ※ Valid Japanese driver’s license holders do not need a Certificate of Residence.
• 写真1枚（縦3.0㎝×横2.4㎝、正面上三分身、無帽、無背景で6か月以内に撮影したもの。試験場でも有料にて準備できます。）
  One photograph (3 cm high, 2.4 cm wide) of an applicant that has been taken within the last six months; head and shoulders only, front face, plain background, no hat
• 眼鏡、コンタクトレンズ（カラーコンタクトは不可）
  ※ 適性検査（視力検査等）がありますので、必要な方は必ず持参してください。
  Glasses or contact lenses (not colored)
  Please bring them if you need for aptitude tests that include a vision test.

3 申請場所
Place of application

長崎県大村市古賀島町533番地5 運転免許試験場

Nagasaki-ken, Omura-shi, Kogashima-cho, 533-5 Driver’s License Examination Center

4 申請日時（ただし、祝日、休日及び12月29日～1月3日は申請できません。）
Days of the week for application

＊知識・実技についての確認が必要な国の申請日時です。
＊初めての方は事前予約が必要です。

The days mentioned below are for applicants with some nationalities who are required to take a knowledge test and a practical test.
A reservation is required for a first-time applicant.

申請免許の種類 Type of driver’s licenses	月 MON	火 TUE	水 WED	木 THU	金 FRI
大型免許 Large-sized vehicle		○	○	○	○
中型免許 Medium-sized vehicle		○	○	○	○
普通免許（※準中型は月・火・木） Ordinary vehicle（Semimedium vehicle /Mon,Tue,Thursday)	○	○	○	○	○
大型特殊免許 Large special vehicle			○	○	○
牽引免許 Towing vehicle			○	○	○
自動二輪免許 motorcycle	○	○
小型特殊免許 Small special vehicle	○	○	○	○	○
原付免許 Moped	○	○	○	○	○

注：1 申請できる免許の種類は第一種運転免許です。
2 申請免許の種類に応じて○印の日に申請できます。
3 受付時間午後２時から午後４時まで（要予約）

※ Licenses you can apply for are all Category 1.
※ Please check the day of application depending on the type of license you intend to apply for.
※ The days mentioned above exclude national holidays, weekends, and New-year holidays (between December 29 and January 3)
※ Registration time: 2:00pm～ 4:00pm (Note that a reservation is required prior to the application)

5 審査内容
Application process

書類審査→適性検査（視力検査等）→知識・実技についての確認（必要な国のみ）
（以上について審査を行い支障がなければ運転免許証を交付します。）

Screening of documents→Aptitude tests (including vision test)→Knowledge test and Practical test (for designated nationalities)
Your driver’s license will be issued upon successfully having completed all the mentioned process.

6 申請手数料
Application fees

大型免許・中型免許・準中型免許 Large and medium-sized vehicle and Semimedium vehicle	4 ，100円 YEN
普通免許 Ordinary vehicle	2 ，550円 YEN
大型特殊免許・牽引免許・自動二輪免許 Large -sized special vehicle, Towing vehicle, motorcycle	2，600円 YEN
小型特殊免許・原付免許 Small-sized special vehicle, Moped	1 ，500円 YEN
免許証交付手数料 （複数の免許を申請する場合は1種類につき200円加算） License issuance (200 yen for each additional license issue)	2 ，050円 YEN
車両使用料（実技確認をする際に別途必要となります。）①　大型・中型・準中型車：2,500円　②　普通車：800円　③　自動二輪車：1,450円

7 その他
Other points to note

• 日本語が話せない方は必ず通訳できる人を同伴してください。
  If you have difficulty in speaking Japanese, make sure you have an interpreter accompany you.
• 実技の確認がある方は、運転に適した服装でお越しください。
  An applicant who needs to take a practical test should wear suitable clothing for driving.
• ジュネーブ条約加盟国の国際運転免許証を所持する方は、日本に上陸後1年間は同免許で運転できますが、ただし、国際免許証の有効期間が1年以上無い場合は有効期間の間だけです。国際運転免許証の期間満了の1か月前から外国免許の切替え申請をしてください。ただし、当該外国免許証の有効期間がそれ以前に満了するときは、外国免許証の有効期間内に申請してください。
  Holders of international driver’s license issued by the countries that are party to the Geneva Convention can drive for one year from the day of arrival (※1) in Japan, or until the end of the validity date if the validity period is less than one year. You can apply for the conversion of your foreign driver’s license when the term of validity of your international driver’s license becomes one month or less. If your foreign driver’s license is to expire before your international driver’s license does, please apply for the conversion within the term of validity of your foreign driver’s license.

注： ただし、住民基本台帳法に基づき住民基本台帳に記録されている方
つまり、

1. 日本の国籍を有し、かつ、生活の本拠を本邦に有する方
2. 中長期滞在の外国人
3. 特別永住者

の方で、出国の確認、再入国の許可又は難民旅行証明書の交付を受けて出国し、当該出国の日から3月に満たない期間内に再び日本に上陸した場合は上陸とみなされません。
この場合、有効な国際運転免許証であっても日本で運転することができない場合があります。

(※1) If you are registered for Basic Resident Registration in accordance with Basic Resident Registration Act (in other words, if you are a Japanese national basing your living in Japan, a long term foreign resident, or a special permanent resident) and leave Japan either with the permission of re-entry or after having received a refugee travel document and then re-entered Japan on the re-entry permit within three months of leaving the country, the re-entry are not regarded as “arrival”. Therefore, there may be cases where you are not eligible to drive in Japan even if you hold a valid international license.

国によって免許制度が違うため、準備する書類も異なります。外国免許を有する方の運転免許試験について詳しくお知りになりたい方は、運転免許試験場にお問い合わせ下さい。
電話番号0957－53－2128
問い合わせ時間午後２時～午後４時まで（平日のみ）

Note that necessary documents may differ as each country has its own driving license system. For further information regarding the driving tests for the holders of foreign driver’s license, please contact Driver’s License Examination Center.
Telephone number: 0957－53－2128
Office hour: between 2：00 pm and 4：00 pm (weekdays only)

 

中国語

外国免許証からの日本免許証への切り替えについて
关于外国驾照向日本驾照的转换

外国の運転免許証を持っている方で一定の要件を満たしていれば、運転することに支障がないか確認したうえで運転免許試験の一部が免除され、日本の運転運転免許証を取得することができます。（道路交通法第97条の2第2項及び道路交通法施行令第34条の4）

如果外国驾照持有人满足一定的必要条件，确认驾驶没有障碍后，可免除驾照考试的部分内容，并取得日本驾照。

1 申請できる方
申请人条件

• 長崎県内に住所があること。
  在长崎县内有住所。
• 外国運転免許証を取得後、当該発給国に通算して3か月以上の滞在期間があること。
  取得外国驾照后，在该发行国的合计滞留期间达3个月以上。
• 外国運転免許証が有効期間内であること。
  外国驾照在有效期内。
• 日本運転免許証へ切替える免種に応じ、日本での免許取得の条件に達していること。
  按照转换后的日本驾照类别，达到日本驾照取得条件。

2 申請に必要な書類等
必要申请文件

• 外国運転免許証
  必要申请文件
• 外国運転免許証の翻訳文（日本自動車連盟〔JAF〕、ジップラス株式会社、免許証発給の行政庁又は当該発給国の領事機関のいずれかが発行する日本語による翻訳文）
  外国驾照的译文（日本汽车联盟〔JAF〕，Ziplus有限公司、 驾驶证发行行政机关或发行国领事机构中任一方发行的日语版译文）
• 国際運転免許証を所持する方は、当該国際運転免許証
  ※ 外国運転免許証に交付日の記載がない場合は、交付日を明らかにする書類等（当該免許証を発給した行政庁の免許記録証明書）
  持有国际驾照者则需该国际驾照
  ※外国驾照上没有记载交付日期时，则需明确该交付日期的文件等（该驾照发证行政机关的驾照记录证明书）
• 旅券（パスポート）又は船員手帳等（出入国の記録が確認できるもの）
  ＊ 数冊お持ちの方は全て準備してください
  护照或船员手册（可确认出入境记录的文件）
  ※持有多项的人士请全部准备。
• 本籍地の記載された住民票（本県の住所であること）
  ※ 日本の国籍を有しない方は、国籍等記載の住民票（ただし、住民基本台帳法の適用を受けない方は旅券及び住所を証明できる書類等）又は権限ある機関が発行した身分証明書（本県の住所であること）
  记载有原籍的住民票（长崎县内有住所）
  ※没有日本国籍的人士，则需记载有国籍等的户口簿（但是，不适用住民基本台帐法的人士为护照及能证明住所的文件等）或由授权机关发行的身份证（长崎县内有住所）
• 日本の運転免許証を所持している方は、その運転免許証。（本県の住所であること）
  （有効期間内の免許証であれば住民票は必要ありません。）
  ＊失効した日本の免許証を持っている方は、その運転免許証も持参してください。
  持有日本驾照的人士则需该驾照（长崎县内有住所）
  （如果是有效期内的驾驶证，无需住民票。）
  ※拥有失效的日本驾驶证的人士，请携带失效驾照。
• 写真1枚（縦3.0㎝×横2.4㎝、正面上三分身、無帽、無背景で6か月以内に撮影したもの。試験場でも有料にて準備できます。）
  照片1张（长3.0cm×宽2.4cm，正面上三分身免冠照，纯色背景，6个月以内拍摄的近照。考场内有收费拍照。）
• 眼鏡、コンタクトレンズ（カラーコンタクトは不可）
  ※ 適性検査（視力検査等）がありますので、必要な方は必ず持参してください。
  眼镜、隐形眼镜（美瞳不可。）
  ※因为有适应性检查（视力检查等），需要的人士请务必携带。

3 申請場所
申请场所

長崎県大村市古賀島町533番地5 運転免許試験場

长崎县大村市古贺岛町533-5 驾驶证考场

4 申請日時（ただし、祝日、休日及び12月29日～1月3日は申請できません。）
申请日期和时间（另外，节假日及12/29～ 1/3期间无法申请。）

＊知識・実技についての確認が必要な国の申請日時です。
＊初めての方は事前予約が必要です。

※关于需要确认知识、实际技巧的国家的申请日期和时间
※首次申请人员需要事前预约。

申請免許の種類 申请驾照的种类	月 周一	火 周二	水 周三	木 周四	金 周五
大型免許 大型车驾照		○	○	○	○
中型免許 中型车驾照		○	○	○	○
普通免許 普通车驾照	○	○	○	○	○
大型特殊免許 大型特殊车驾照				○	○
牽引免許 牵引车驾照				○	○
自動二輪免許 自动二轮车驾照	○	○
小型特殊免許 小型特殊车驾照	○	○	○	○	○
原付免許 小型摩托车驾照	○	○	○	○	○

注：1 申請できる免許の種類は第一種運転免許です。
2 申請免許の種類に応じて○印の日に申請できます。
3 受付時間午後２時から午後４時まで（要予約）

※ 1:可以申请的执照种类为第一种驾驶执照。
　2:按照申请执照的种类，可在标有“○”的日期进行申请。
　 3:受理时间 下午2：00 ～ 下午4：00（需要预约）

5 審査内容
审查内容

書類審査→適性検査（視力検査等）→知識・実技についての確認（必要な国のみ）
（以上について審査を行い支障がなければ運転免許証を交付します。）

文件审查 → 适应性检查（视力检查等）
→ 知识・实际技巧的确认（仅限需要的国家）
（关于以上内容进行审查，如无障碍则交付驾照。）

6 申請手数料
申请手续费

大型免許・中型免許 大型车驾照・中型车驾照	4 ，100円 日元
普通免許 普通车驾照	2 ，550円 日元
大型特殊免許・牽引免許・自動二輪免許 大型特殊车驾照・牵引车驾照・自动二轮驾照	2，600円 日元
小型特殊免許・原付免許 小型特殊车驾照・小型摩托车驾照	1 ，500円 日元
免許証交付手数料 （複数の免許を申請する場合は1種類につき200円加算） 驾驶证交付手续费 （如果申请多个驾照，每一种追加200日元。）	2 ，050円 日元
車両使用料（実技確認をする際に別途必要となります。）①　大型・中型・準中型：2,500円　②　普通車：800円　③　自動二輪車：1,450円

7 その他
其他

• 日本語が話せない方は必ず通訳できる人を同伴してください。
  不会说日语的人士，请务必由翻译陪同。
• 実技の確認がある方は、運転に適した服装でお越しください。
  确认有实际技巧的人士，请穿着适于驾驶的服装。
• ジュネーブ条約加盟国の国際運転免許証を所持する方は、日本に上陸後1年間は同免許で運転できますが、ただし、国際免許証の有効期間が1年以上無い場合は有効期間の間だけです。国際運転免許証の期間満了の1か月前から外国免許の切替え申請をしてください。ただし、当該外国免許証の有効期間がそれ以前に満了するときは、外国免許証の有効期間内に申請してください。
  持有日内瓦条约加盟国国际驾照的人士，入境后1年以内可持该驾照驾驶车辆，但是，国际驾照的有效期不足1年时，只在有效期内允许驾驶。
  请在国际驾照期满1个月前申请外国驾照的转换。但是，该外国驾驶证的有效期在此之前期满时，请在外国驾驶证的有效期内申请。

注： ただし、住民基本台帳法に基づき住民基本台帳に記録されている方
つまり、

1. 日本の国籍を有し、かつ、生活の本拠を本邦に有する方
2. 中長期滞在の外国人
3. 特別永住者

の方で、出国の確認、再入国の許可又は難民旅行証明書の交付を受けて出国し、当該出国の日から3月に満たない期間内に再び日本に上陸した場合は上陸とみなされません。
この場合、有効な国際運転免許証であっても日本で運転することができない場合があります。

注: 另外，按照住民基本台帐法该台帐上进行记录的人士
即
① 有日本国籍，而且在我国有住所的人士
② 中长期逗留的外国人
③ 特别永久居住者
上述之中，接受出国确认、再入境许可或难民旅行证明书后出国，如果从该出国日开始3个月内再次入境时，将不被视作入境。
有时即使持有有效的国际驾照，也无法在日本驾驶。

国によって免許制度が違うため、準備する書類も異なります。外国免許を有する方の運転免許試験について詳しくお知りになりたい方は、運転免許試験場にお問い合わせ下さい。
電話番号0957－53－2128
問い合わせ時間　午後２時～午後４時まで（平日のみ）

驾照制度因国家而异，准备文件也会不同。
关于外国驾照持有者的驾照考试详情，请向驾照考场进行询问。
电话号码 0957-53-2128
咨询时间 下午2:00 ～下午4：00（仅限平日）