주요 도로 표지 등(主な道路標識等)

차량 통행 금지
(車両通行止め)image1
통행 금지
(通行止め)image2
차량 진입 금지
(車両進入禁止)image3
유턴 금지
(転回禁止)image5
보행자 전용
(歩行者専用)image6
최고속도
(最高速度)image7
일방 통행
(一方通行)image8
일시 정지
(一時停止)
image3_
서행
(徐行)image9
추월 금지 장소
(追越し禁止場所)oikosi
시청각 장애인 마크
(視聴覚障害者マーク)tyoukaku_2
초보자 마크
(初心者マーク)syosinsya
고령 운전자 표지 타입1
(高齢運転者標識 タイプ1)koureisya
고령 운전자 표지 타입2
(高齢運転者標識 タイプ2)kourei-kyuu※지금은 판매하고 있지 않습니다.
※現在販売しておりません
 

음주 운전 방지(飲酒運転の防止)

술을 마신 후에 운전해서는 안됩니다. 또 알코올이 체내에 남은 상태로 운전해서는 안됩니다.
飲酒後に運転してはいけません。また、アルコールが体内に残った状態で運転してはいけません。

알코올 영향으로 정상적으로 운전하기가 어려워져서 중대한 사고를 낼 가능성이 있습니다.
アルコールの影響により、正常な運転が困難となり重大な事故を起こすおそれがあります。

차를 운전할 사람에게 알코올을 제공해서는 안됩니다
車両を運転する人にアルコールを提供してはいけません。

음주 운전을 하면 엄한 처벌을 받게 됩니다.
飲酒運転は厳しく処罰されます。

노면전차(路面電車)

나가사키시내에서는 노면전차가 달리고 있습니다. 차를 운전할 때에는 우회전, 좌회전, 횡단 또는 유턴하기 위해서 노면전차 선로 부지를 횡단하는 경우 또는 위험 방지를 위해서 어쩔 수 없는 경우를 제외하고 노면전차 선로 부지내를 통행해서는 안됩니다.
長崎市内は、路面電車が走っています。車両を運転する際、右折、左折、横断し、若しくは転回するため軌道敷を横切る場合又は危険防止のためやむを得ない場合を除き、軌道敷内を通行してはいけません。