To prevent from becoming a crime victim(犯罪被害に遭わないために)

Lock the doors when you go out to prevent from theft.
外出時には、部屋のカギを必ずかけて盗難などの被害に遭わないようにしましょう。

Lock your car/motorcycle/bicycle when parking.
自動車、オートバイ、自転車を停める際は、必ずカギをかけましょう。

Call 110 if you witness a crime.
犯罪を目撃したときは警察に110番通報するなど、犯罪捜査にご協力をお願いします。

If you enconuter a crime(もしも犯罪被害に遭ったなら)

If you encounter a crime,report to the police immediately.
犯罪の被害に遭った場合には、すぐに110番通報して下さい。

In case of burglary, do not touch anything in the room and call the police immediately.
部屋の中が荒らされた場合には、手を触れることなくそのままにして110番通報して下さい。

If you have your car/motorcycle/bicycle got stolen,call the police immediately.
自動車、オートバイ、自転車などの乗り物がなくなっていたときは、すぐに110番通報して下さい。

Report to the police when you are involved in a traffic accident.
交通事故に遭った場合には、すぐに110番通報してください。

How to make an emergency call to the police(110番通報のかけ方)

Dial “110” for criminal incidents and traffic-accidents, and “119” in case of fire, injuries, and illness. Note that these calls are for emergencies only.
事件・事故があったときには110番、火災、ケガ、病気のときには119番にかけます。なお、緊急時以外はかけないで下さい。

When you dial 110, please stay calm and tell the operator the following below.
110番にかけたら次の事項を落ち着いてお話し下さい。

  • What happened (何があったのか)
  • Location (address or any object to identify the location) (どこで、住所、目標など)
  • Time of the incident (いつごろ)
  • Description of the suspect (犯人の特徴は)
  • Current situation (今どうなっているのか)
  • Your address, name, phone number etc. (あなたの住所、名前、電話番号等)

If you are not able to make a call, please ask someone else for help.
自分でかけることができないときには、近くにいる人に助けを求めてください。
Police Safety Consultation Dial “♯9110” (警察安全相談電話♯9110)

Nagasaki Prefectural Police provides general consultation regarding crime/accident related concerns.
警察では、みなさまから寄せられる事件・事故に関する相談に対応しています。

Please call #9110 for consultation if not urgent.
緊急以外の相談があるときには、相談電話♯9110へかけてください。

Number of foreign victims of penal code offenses(外国人被害に係る犯罪の状況)

2017 2018 2019 2020 2021
Homicide
(殺人)
Rape
(強制性交)
Assault
(暴行)
9 1 2 3 2
Bodily injury
(傷害)
1 1 1 3
Intimidation
(脅迫)
2
Extortion
(恐喝)
Larceny
(窃盗)
23 37 38 20 15
Fraud
(詐欺)
3 1 3 4
Forced obscenity
(強制わいせつ)
2
Public obscenity
(公然わいせつ)
Conversion of lost property
(占有離脱物横領)
2 1 3
Unlawful entry
(住居侵入)
2 1
Property damage
(器物損壊等)
1 1 1 3