Lost and Found(遺失・拾得)

If you have lost personal belongings, please report to the nearest police box or police station.
落とし物や忘れ物をした方は、最寄りの警察署や交番・駐在所に問い合わせてください。

If you find lost personal belongings in public places, please report to the nearest police box or police station. However, if you find lost personal belongings in private premises, please report to the management of the facilities.
駅や店舗で落とし物や忘れ物を拾われた方は、その施設に届けてください。路上等で拾った方は、最寄りの警察署や交番・駐在所に問い合わせてください。